Candy Store (tradução)

Original

Heathers

Compositor: Alice Lee / Elle McLemore / Jessica Keenan Wynn

Iremos ter algum problema?
Você tem algo para resolver?
Você chegou tão longe
Por que agora você tá fodendo comigo?

Normalmente, eu daria um tapa na sua cara
E todos aqui poderiam assistir
Mas estou me sentindo boazinha
Aqui vai um conselho
Escute bem, vadia!

(Eu gosto!)
De parecer gostosa
De comprar coisas que eles não podem

(Eu gosto!)
De beber muito
De estourar o cartão de crédito do meu pai

(Eu gosto!)
De matar Ed. Física
De assustar elas, trepar com eles

(Eu gosto!)
De roupas de arrasar
De chutar o nariz dos nerds!

Se você não tem culhão
Você pode ir brincar de bonecas
Deixe sua mamãe trazer seu lanche
(Woah!)

Ou você pode vir fumar
Beber rum e coca
No meu Porsche com o quarterback
(Woah! Woah! Woah!)

Querida, o que está esperando?
Bem-vinda à minha loja de doces
É hora de você provar
Que não é mais uma perdedora
E então entrar na minha loja de doces

(Garotos caem)
Aos seus pés
Pagam a conta
Te ajudam a colar

(Tudo que você)
Tem que fazer é
Dizer adeus à Baleia Assassina

(Aquela aberração)
Não é sua amiga
Posso dizer que no fim das contas

(Se ela)
Tivesse a sua oportunidade
Ela deixaria você apodrecer

Claro, se você não se importa
Tudo bem! Vá trançar o cabelo dela
Talvez Vila Sésamo esteja passando
(Woah!)

Ou esqueça a esquisita
E entre no meu jipe
Vamos detonar o gramado de alguém
(Woah! Woah! Woah!)

Querida, o que está esperando?
Bem-vinda à minha loja de doces
Você só precisa provar
Que não é mais uma bichinha
Para entrar na minha loja de doces

Você pode se juntar ao time
(Ou você pode ficar se lamentando)
Você pode viver o sonho
(Ou você pode morrer sozinha)

Você pode voar com as águias
(Ou se você preferir)
Continue me testando
(E pode acabar como ela!)

Veronica, olha!
Ram me convidou para sua primeira festa do ano!
Isso prova que ele tem pensando em mim
(Eu tô muito impressionada)
Estou tão feliz!
(Woah!)

Querida, o que está esp-
(Cale a boca, Heather!)
Entre na minha loja de doces!
É hora de você provar
Que não é mais uma bunda mole!
E então entrar na minha loja de doces

É a minha loja de doces
É o meu doce!
É a minha loja de doces
É o meu doce!
É a minha loja de doces
É a minha loja de doces!