The Me Inside Of Me (tradução)

Original

Heathers

Compositor: Não Disponível

[J. D]
Pense longa e duramente
Conjure-a em sua mente
O que ela teria dito?
Qual é a declaração final dela para um frio e indiferente planeta?

[Verônica]
Querido mundo
Acredite ou não, eu conhecia o medo
Eu sabia como a solidão machucava
Eu me escondi atrás de sorrisos e roupas coloridas
Eu aprendi como beijar garotos com minha língua

[J. D]
Está indo bem

[Verônica]
Mas oh, o Mundo, ele me oprimiu
Pesava como uma coroa de concreto da rainha do Baile de Formatura!

[Heather Chandler]
Ninguém acha que uma garota bonita tem sentimentos
Ninguém entende sua insegurança
Eu sou mais que ombreiras e maquiagem!
Ninguém vê o eu dentro de mim

Jesus, você está me fazendo soar como Air Supply

[J. D]
Continue
Isso tem que ser bom o suficiente para enganar os policiais

[McCord]
Whoa! Foi assassinato?

[Milner]
Não, olhe, tem uma carta de suicídio

[Verônica, Heather, Policiais]
Eles não podiam ver além do meu rockstar oculto
Eles não se atreviam a me olhar nos olhos
Mas por trás disso tinha uma garota assustada
Que abraçava seu travesseiro e chorava
Minha aparência era como barras de prisão

[Verônica, Policiais]
Eles me deixaram uma miríade de cicatrizes

[Heather Chandler]
Miríade, legal

[Verônica, Heather, Policiais]
Ninguém acha que uma garota bonita tem essência
Essa é a maldição da popularidade!

[Diretor Gowan]
Eu sou mais do que apenas uma fonte de punhetas!

[Verônica, Heather, Gowan, Policiais]
Ninguém vê o eu dentro de mim

[Diretor Gowan]
Heather Chandler não é qualquer suicídio

[Treinador Ripper]
Você deveria cancelar as aulas

[Diretor Gowan]
De jeito nenhum, treinador
Eu mando as crianças de volta pra casa antes do almoço e a central telefônica vai aceder como uma árvore de Natal

[Srta. Feming]
Nossas crianças estão morrendo!
Eu sugiro que nós coloquemos todo mundo na cafeteria e apenas conversamos e sintamos, juntos

[Diretor Gowan]
Obrigado, Sra. Fleming
Me avise quando o disco voador chegar

[Srta. Fleming]
Estou dizendo, nós todos julgamos mal Heather Chandler
Esta é carta de suicídio mais adorável que eu já li!

[Srta. Fleming & Heather Chandler]
Encaixote minhas roupas para o Godwill
E dê aos pobres a minha esteira
Doe meu carro às crianças aleijadas
Ou para aquelas mãe do gueto que usam crak
Dê a elas meus chapéus e meus CD's
Meus saltos, meus apartamentos e minhas três TV's!

[Todos]
Ninguém acha que uma garota bonita tem sentimentos
Mas eu lamento tudo que eu falhei em ser!
Talvez ajude o mundo por estar partindo
Talvez esse seja o eu dentro de mim!

[Diretor Gowan]
Ah, diabos! Fim de semana prolongado para todos!

[Srta. Fleming]
Não tão rápido, crianças
Estão reabastecendo os ônibus, o que nos dá uma sólida meia hora para nos curar
Agora, eu mimeografei cópias da carta de suicídio
Para que vocês possam sentir a angústia da Heather!
Eu vou passar a nota de suicídio para que vocês possam sentir a angústia da Heather

[Heather McNamara]
Eu nunca soube da dor dela!

[Srta. Fleming]
Vá em frente!

[Hipster idiota]
A vida dela tinha muitas dificuldades!

[Srta. Fleming]
Sintam!

[Jovem Republicanette]
No fundo, ela não era cruel ou vaidosa!

[Srta, Fleming]
Curem-se!

[Crianças]
Ela não tinha a intenção de ser vadia!

[Srta. Fleming]
Verônica, você está muito quieta
No que está pensando?

[Verônica]
Uh, talvez Heather tenha percebido que em troca de ser feliz, ela deveria abrir mão de seu poder
E que o único jeito de fazer isso fosse morrer

[Srta. Fleming]
Meu Deus
Veja o que fizemos
Estamos nos superando!
Heather estaria tão orgulhosa de você!

[Crianças]
E você!
E você!
E você!
E você!

[Todos]
Ninguém pensa que um garota bonita pode lhe tocar

[Garota Gótica]
Heather me tocando!

[Todos]
Mas ela nos fez melhor do que éramos
Heather está morta, mas ela ainda vive dentro de mim
E eu serei o eu dentro dela

[Heather Chandler]
Caralho! Isso é incrível!

[Todos]
Heather chorou, nossos pecados caíram em seus ombros

[Heather Chandler]
Jesus Cristo!

[Todos]
Heather morreu para que todos pudessem ser livres!

[Heather Chandler]
Eu sou mais famosa que John Lennon!

[Crianças]
Heather se foi, mas ela viverá para sempre!

[Martha]
Ela é o pombo que canta na minha janela!

[Nerd Sitiado]
Ela é a gêmea da qual
Eu sou separado!

[Menina Maconhada]
Ela é o cavalo que eu nunca ganhei de Natal!

[Crianças]
Heather vê o eu dentro de mim!

[Todos]
Heather é o eu dentro de mim!
Dentro de mim!