Big Fun (tradução)

[Ram]
Papai diz para seu ser adulto
Ouviram o velho, vamos beber!

[Todos]
Solta o som, apaguem a luz
Ninguém vai nos vigiar!

[Ram]
Beber, fumar, isso é demais
Vamos ficar pelados na minha piscina!

[Todos]
Esmurrem as paredes e comecem a brigar!
Ninguém dorme essa noite!

[Kurt]
Seus pais tem uma cama d’água
Vamos subir e ver qual é

[Ram]
Vamos nos massagear
E ver pornô no cinemax!

[H. Chandler, kurt, ram & estudantes]
Os pais estão fora
É hora de diversão
(Diversão)

Até de manhã
Tendo só diversão
(Diversão)

Quando mamãe e papai esquecem
De trancar o armário de bebidas
É diversão (diversão!)
Diversão! Woo!

[Veronica]
Okay, okay, okay
Então, é sal, depois limão, depois eu bebo?

[H. Mcnamara]
Não, é sal, depois

[H. Chandler]
Você está fazendo errado!

[Veronica]
É sério? Isso tá muito bom!

[Studante]
Veronica, você está uma gata hoje!

[Veronica]
Whoa
Um gatinho sorriu para mim
Sem zoar e nem mentir

[Todos para veronica]
Todo mundo chapadão
Ninguém dorme hoje a noite!

[Veronica]
Bebendo até cair
Isso é maconha? Eu vou curtir!

[Todos exceto veronica]
Um baseado enrolar
Ninguém vai nos vigiar!

[Veronica]
Sonhos podem acontecer
Quando a piada não é com você!
Não estou só, nada a temer!
Sou como o bono na mtv!

[Todos]
A casa é nossa
É hora de diversão
Diversão

Vamos usar o chuveiro deles
Esse som é de
Diversão!
Diversão!
Cerveja é só o que eu vejo!

[Veronica]
Acho que isso é o que chamam de terceira base

[Todos]
Diversão!
Diversão!
Diversão!

[Veronica]
Na verdade, aquilo é

[Todos]
Diversão!
Diversão!
Diversão!

[Kurt]
Aê galera, olha só!
O que westburg vai fazer com os razorbacks no jogo de domingo!?

[Ram]
Eles vão fazer wee!
Wee! Wee! Wee!

[Todos]
Diversão!
Diversão!

[H. Duke]
Só as crianças fazem assim!

[Todos]
Diversão!
Diversão!

[H. Duke]
Para, idiota! Larga de mim!

[Todos]
Diversão!
Diversão!

[Veronica]
Ei, ram! Emergência!
Eu acabei de ver uns calouros pulando na piscina

[Ram]
Eu odeio calouros!
Onde é que vocês estão, viadinhos?
Tô indo te pegar!

[Veronica]
Ei, você está bem?

[H. Duke]
Não precisava da sua ajuda!

[Veronica]
Awww! Obrigada, heather, mas eu realmente não quero vomitar agora

[Todos]
Curtir é bom, bom, bom!
É hora de diversão!
(Diversão!)

[Kurt]
Toma essa com limão!

[Todos]
Nós temos diversão!
(Diversão!)

[H. Chandler]
Aí vem martha caçamba, na pista de dança

[H. Duke]
Ai vem o esquadrão do piolho!
Não deveríamos

[H. Chandler]
Cala a boca, heather

[H. Duke]
Desculpe, heather

[H. Mcnamara]
Olha como ela está!
Oh meu Deus!

[Heathers]
Dang! Dang! Diggety-dang-a-dang!
Dang-dang! Diggety-dang-a-dang!

[Veronica]
Eu não acredito que você realmente veio

[Martha]
É demais, não é?
Oh, eu quero dizer oi para o ram
Eu comprei espumante!

[H. Chandler]
Para aparecer vestida assim
Precisa ter bastante corajosa

[H. Duke]
E esse porco lembra quem?
Especialmente o focinho

[H. Chandler]
Hah!

[Heathers]
Dang! Dang! Diggety-dang-a-dang!
Dang-dang! Diggety-dang-a-dang!

[Ram]
Onde foram parar esses calouros?

[Martha]
Oi, ram!
Eu não ia vir, mas já que você teve tempo de escrever aquele bilhete

[Ram]
Que bilhete?
Por que tem que ser sempre tão esquisita?
Ninguém ai te odiar se fosse normal
Não tem álcool aqui! Tá tentando me envenenar?

[Estudantes]
Dang, dang, diggety-dang-a-dang
Dang, dang, diggety-dang-a-dang
Dang, dang, diggety-dang-a-dang
Diggety-dang-a-dang!

Não tem mais pais!
É hora de diversão!
(Diversão!)

Até de manha
Teremos diversão!
(Diversão!)

O som vai explodir
Vão ter que comprar outro som
Pais nunca vão saber
O que seus filhos vão fazer
Por que ainda ficam surpresos?
Sempre que estamos sem os pais
Diversão!
Diversão!
Diversão!
Diversão!
Diversão!
Whooo!

Big Fun (tradução)

Original

Heathers