Dead Girl Walking (Reprise) (tradução)

Original

Heathers

Compositor: Não Disponível

[VERONICA]
Eu queria alguém forte que pudesse me proteger
Eu deixei a raiva dele me infestar e me infectar
Sua solução é uma mentira
Ninguém aqui merece morrer
Com exceção de mim e do monstro que criei
Sim! Sim!
Atenção, JD
Eu sou uma morta ambulante!

[TODOS, EXCETO VERONICA]
Hey, yo, Westerberg!

[VERONICA]
Não pode se esconder de mim
Eu sou uma morta ambulante!

[TODOS, EXCETO VERONICA]
Hey, yo, Westerberg!

[VERONICA]
E aí esta o seu último sinal
É mais uma dança e depois adeus
Bochecha com bochecha no inferno com uma morta ambulante!

[HEATHER MCNAMARA]
Vamos lá, Westerberg!
Aqui vamos nós, vamos lá agora!

[SENHORA. FLEMING, falado]
Veronica!
Jason Dean me disse que você acabou de se suicidar!

[VERONICA, falado]
Sim, bem, ele está errado sobre muitas coisas

[SENHORA. FLEMING, falado]
Eu preparei um tributo adorável
Especialmente considerando o aviso a curto prazo

[VERONICA, falado]
Sra. Fleming, o que está sob o ginásio?

[SENHORA. FLEMING, falado]
A sala de caldeiras

[VERONICA, falado]
É isso!

[SENHORA. FLEMING, falado]
Veronica, o que está acontecendo?

[VERONICA]
Não tenho tempo para conversar
Eu sou uma morta ambulante!

[ESTUDANTES]
Hey, yo, Westerberg!
Hey, yo, Westerberg!
Diga-me o que é esse som?
Aqui vem Westerberg
Vindo para colocá-lo no chão!
Vai, vai, Westerberg!
Dê um grito grande!
Westerberg vai te derrubar
E enviá-lo direto para o inferno!

[VERONICA, falado]
Afaste-se da bomba

[JD, falado]
Essa coisinha? Eu dificilmente chamaria isso de uma bomba. Isso é apenas para acionar os pacotes de térmicas no andar de cima no ginásio. Aquelas são bombas. As pessoas vão ver as cinzas do Westerberg High School e eles vão pensar "lá está uma escola que se autodestruiu, não porque a sociedade não se importa, mas porque essa escola era sociedade." O único lugar que Heathers e Marthas podem se dar bem é no céu!

[VERONICA]
Eu queria que sua mãe tivesse sido um pouco mais forte
Eu queria que ela tivesse ficado por mais tempo
Eu queria que seu pai fosse bom!
Eu queria que os adultos entendessem!
Eu queria que nós tivéssemos nos conhecido mais cedo
Eles o convenceram que a vida é guerra!
Eu queria que você viesse comigo

[JD, falado]
Eu queria ter mais TNT!

[ESTUDANTES]
Hey, yo, Westerberg!
Hey, yo, Westerberg!
Diga-me o que é esse som?
Aqui vem Westerberg
Vindo pra te jogar no chão!
Vai, vai, Westerberg!
Dê um grande grito!
Westerberg vai te derrubar
E enviá-lo diretamente para