My Dead Gay Son (tradução)

Original

Heathers

Compositor: Não Disponível

[PAI DO RAM, FALANDO]
Espera um minuto, Paul!
É uma conversa ignorante e cheia de ódio como a sua que transforma esse mundo em um lugar no qual os nossos meninos não conseguiram viver!

(Em coro)
Eles não eram sujos!
Eles não estavam errados!
Eles eram dois versos solitários
Na grande música do Senhor!

[PAI DO KURT, FALANDO]
Nossos meninos eram bichas, Bill!

[PAI DO RAM]
Sim!
Meu filho é homossexual
E isso não me assusta nem um pouco
Quero que o mundo saiba
Eu amo o meu filho gay morto!

(Falando)
Eu estive pensando. Rezando
Lendo algumas revistas
E é hora de abrirmos os olhos!

(Em coro)
Bem, o bom Senhor fez o universo
O Senhor criou o homem
E acredito que seja tudo parte do seu gigantesco plano
Eu sei que Deus tem um motivo
Para cada montanha e cada flor
E porquê ele escolheu deixar nossos meninos ficarem ocupados no chuveiro!

Eles não eram sujos
Eles não eram maricas!
Eles eram apenas dois cadarços perdidos nas grandes botas do Senhor
Bem, eu nunca me importei com os homos até criar um

[PAI DO RAM & IGREJA]
Mas agora eu aprendi a amar

[PAI DO RAM]
Eu amo meu filho gay morto!

[IGREJA]
Ele ama o filho dele
Ele ama o filho dele
Seu filho gay morto!

[PAI DO RAM]
Agora, eu digo que meu menino está no céu!
E ele está se bronzeando na piscina
Os querubins andam com ele, e Jesus diz que tá tudo bem!
Eles não têm crime ou ódio, não há fanatismo ou maldição
Apenas caras amigáveis vestidos como os seus membros favoritos da comunidade!
Eles não eram sujos-

[IGREJA]
Não, não!

[PAI DO RAM]
Eles só tinham uma inclinação!

[IGREJA]
Uau!

[PAI DO RAM]
Eles eram dois laços escarlates no cabelo longo do Senhor
Bem, eu costumava ver um homo e ir direto em direção à minha arma

[PAI DO RAM E IGREJA]
Mas agora eu aprendi a amar

[PAI DO RAM]
E além disso!
Esses meninos eram corajosos pra caramba!
Esses meninos, eles sabiam muito bem!
Que aquelas pessoas iriam julgar, eles estavam desesperados pela liberdade!

Eles tomaram uma decisão rebelde, ficaram somente de cueca!
Paul, não posso acreditar que você
Ainda se recusa a compreender
Depois de tudo o que vivemos

(Falando)
Estou falando sobre você e eu!
No verão de 1983!

[PAI DO KURT, FALANDO]
Aquela foi uma viagem de pesca e tanto

[IGREJA]
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa!
Eles não eram sujos
Uau!
E não eram perversos
Não não!
Eles eram apenas dois brilhantes perdidos
Na grande bolsa do Senhor!

[AMBOS OS PAIS]
Nosso trabalho agora é continuar o que eles começaram!

[IGREJA]
Porque agora amamos, amamos, amamos!
Nós amamos seus mortos

[PAI DO RAM]
Eles estão lá discoteca dançando ao som da batida das asas dos anjos!

[PAI DO KURT]
Eles vão escolher um companheiro

[PAI DO RAM]
E skate

[AMBOS OS PAIS]
Enquanto Judy Garland canta!

[PAI DO RAM]
Eles vivem uma bela vida após a morte, que é extravagante e imprudente!

[PAI DO KURT]
Eles balançam sobre os portões perolados

[AMBOS OS PAIS & IGREJA]
E usam um colar de perolas!

[IGREJA]
Whoo!

[AMBOS OS PAIS]
Eles não eram sujos!

[IGREJA]
Não!

[AMBOS OS PAIS & IGREJA]
Eles eram bons homens!
E agora eles são ursinhos felizes na grande caverna do Senhor!

[AMBOS OS PAIS]
Saiam e amem uns aos outros agora
Como os nossos meninos teriam feito

[TODOS]
Ensinaremos o mundo a amar

[AMBOS OS PAIS SOBREPONDO A IGREJA]
Eu amo meu filho gay morto!
Meu filho! Meu filho!

[IGREJA]
Não é meio ruim, seu filho gay morto!
Gostaria de ter tido o seu filho gay morto!
Obrigado, pai, por sua-

[AMBOS OS PAIS & IGREJA]
Filho! Gay! Morto!